分卷阅读140（2 / 2）

而邪神也会习惯性说“电厂”，从这个微妙的称呼中能够推断出这确实是“来自华夏的邪神”，而神也有国籍则是一件更加微妙的事情……

注：我国80年代当然没有核电站，但架空版华夏扯了进度条，理论上应该有。

安德烈把自己飘远的思绪拉回来，接过赫列勃尼科夫大叔给他倒的啤酒，在后者要给伊利亚倒时，对方连忙婉拒：“不用了，我还欠您一个戈比呢！”

最后赫列勃尼科夫大叔还是强行给他续了半杯，表示那个戈比刚才这位先生，啊呸，这位同志已经付过了，这半杯是赠品。

伊利亚对这座陌生城市的好感顿时“蹭蹭”上涨，又为这位不知道是不是自己未来上司的同志，对自己的第一印象是逛广场喝啤酒而感到羞愧，小声解释：“对不起，我只是想问路……请问您是？”

“喔，”安德烈微笑：“我是切尔诺兹克核电站的经济观察员。”

“——！”伊利亚差点把酒喷出来：“咳咳……对不起……”

众所周知，经济观察员=克格勃。

别说他这个还有半年才正式从大学毕业的小菜鸟，连老江湖赫列勃尼科夫大叔都差点因为手抖把啤酒泡吹上天。

安德烈虽然心怀歉疚，但邪神的任务是必须完成的：“我是来跟你聊聊你的班组分配问题……”

伊利亚赶紧立正：“我绝对服从组织分配。”

“咳，我不是这个意思。”安德烈：“报到以后，你会收到一张表，收集你们的意向。当然，最终的分配不一定完全符合……”

伊利亚：“我应该填报？”

安德烈觉得再重复“不是这个意思”只能越描越黑，转移了话题：“不着急。4号反应堆操作工程师安东·谢尔盖耶维奇同志想先跟你聊聊……”

伊利亚觉得自己明白了：投诚也不是想投就能投的，还有面试！

他立刻表示：“我一定尽最大努力！”

安德烈：……

注：难得轻松的一章，啰嗦一嘴一直没有细说的人名问题（因为这个一说话就长了），俄完整人名是“名字·父称（父亲名字的变体）·姓氏”，名字很少，来回重复，父称和姓氏都有阴阳区分（“维奇/芙娜”“某夫/某娃”）。

在日常称呼中，不熟悉的人称呼姓氏（比如日常谈论“某某夫/某某娃如何如何”），不熟悉但表示尊敬，可以称呼“名字·父称”，比如老师、长辈、上级，熟悉的平辈称呼名字，关系再好一点称呼爱称（如“阿列克谢-＞阿廖沙，安德烈-＞安德烈卡/安德留沙”）。一个名字可能有多个爱称，有些爱称过于掉牙，属于爱人限定，不能乱喊。

另外还有各种适应性叫法，苏共之间为了营造一种“平等又尊重”的氛围，上下级间互相使用“名字·父称”（所以安德烈称呼伊利亚“伊利亚·鲍里斯洛维奇同志”），职场女性之间又发明了“爱称·父称”叫法，表示“亲昵又尊重”。

为了避免带着火车一样的角色名字写文（导致一种仿佛看陀大的头痛），文中较重要角色才会出现全名，其余只出现名字·姓氏（于是我就可以少编一个父称），后面重复提到则直接使用名字或姓氏（取决于这个角色对我们的亲疏）。

有时候为了表示对角色的尊重，在重要剧情会出现“名字·父称”（如安德烈、安东），列姓名时对